Viadeo
.
toute l'actualité "Biblio"
neswletterenvoyer contactimprimerrss


Merci de parler français !


Edition du 28/04/2009 - par Bertrand Lemaire
Merci de parler français !


La Commission Générale de Terminologie et de Néologie publie les termes français à employer dans les TIC.

Régulièrement, le Journal Officiel de la République Française publie les recommandations de la Commission Générale de Terminologie et de Néologie quant aux termes français à employer en lieu et place de concepts anglo-saxons ou d'autres pays. Un grand nombre de ces recommandations concerne l'informatique et les télécommunications. Cette commission, rattachée aux services du Premier Ministre, met désormais à disposition une compilation des ces avis, classés par ordre alphabétique des termes avec les définitions précises et les équivalents étrangers. Le site France Terme reprend également ces avis mais en mode interactif. Au delà d'un snobisme francomaniaque, l'emploi du mot juste permet d'être clairement compris. Et, accessoirement (parole de journaliste), s'obliger à traduire évite de tomber dans les pièges des concepts fourre-tout et des néologismes itératifs des consultants.


A propos de l'ouvrage

Vocabulaire des techniques de l'information et de la communication, par la Commission Générale de Terminologie et de Néologie (Services du Premier Ministre, 328 pages, gratuit sur demande)
Demander l'ouvrage par courriel
Site France Terme


ACTUALITES
A LA UNE
Juridique

Comment légalement mesurer les critères de discrimination parmi les salariés

24/05/2012 - La Loi Informatique et Liberté protège avec rigueur les données sur chacun d'entre nous. Parmi les quasi-interdictions ( (...)

Rendez-vous

CIO.PDF 52 : Délivrer la qualité de service au meilleur coût

24/05/2012 - La DSI est sous pression à l'heure où l'utilisateur se comporte de plus en plus comme un consommateur de services inform (...)

>> Toute l'actualité
CONFERENCES
GESTION DES RISQUES: Protéger l'entreprise ouverte, sociale et mobile
05/06/2012
De 8h30 à 14h00 au Pavillon Dauphine - Paris 16e
Programme   Inscrivez-vous

AGENDA
Seagital 2012, les rencontres internationales de la marétique
Du jeudi 31 mai 2012 au vendredi 1 juin 2012
Chambre de Commerce et d'Industrie du Havre.



CONNEXION AU CIO PDF
E-MAIL :
MOT DE 
PASSE : 
   Mot de passe oublié ?




SONDAGE
Comment mesurez-vous la qualité de service de votre DSI ?

HUMOUR - LE DESSIN DE FIX