toute l'actualité "Chiffres-clés"
neswletterenvoyercontactimprimerrss


Sondage flash : les CIO veulent de la V.O. !


Edition du 02/06/2008 - par Bertrand Lemaire

Sondage flash : les CIO veulent de la V.O. !

Grande surprise : nos lecteurs réclament des articles en anglais/américain.

Nous ne vous cacherons pas que nous étions très sceptiques lorsque certains lecteurs nous ont réclamé des articles en anglais. Mais, dans la presse comme ailleurs, vox populi vox dei, c'est à dire « le client (ou le lecteur) a toujours raison ».
Au fil de la semaine passée, nous avons donc publié systématiquement tous les jours des articles issus de CIO.com, notre homologue américain, en même temps que nous vous proposions un sondage sur cette nouveauté.
Grande surprise pour nous : seulement 16% des répondants ne voient pas l'intérêt de l'initiative, 40% étant enthousiastes, 20% demandant un résumé en français avant l'article d'origine et 16% appréciant les traduction françaises d'articles américains (comme nous le faisons dans CIO Magazine depuis l'origine). Enfin, 8% demandent la même chose sur le papier.
Cette dernière demande n'étant pas exclusive des autres opinions, nous avons décidé de compléter le premier sondage par un second cette semaine pour savoir si vous, lecteurs de CIO, vous souhaitez voir les pages de la rubrique « International » de notre magazine papier en version originale.
Pour le présent site web CIO-Online.com, nous avons décidé de publier régulièrement en version originale des articles issus de CIO Etats-Unis, avec un chapeau (le petit texte d'introduction) résumant en français l'intérêt essentiel du texte anglais.

ACTUALITES
A LA UNE
Juridique

Guerre de la maintenance : le club des utilisateurs lâche les avocats sur SAP

08/01/2009 19:02:29 - La guerre de la maintenance SAP était passée dans une phase plus calme. Un cessez-le-feu semblait même avoir été signé. (...)

Rendez-vous

Trophées CIO 2009 : posez votre candidature maintenant !

23/12/2008 17:59:02 - Les candidatures à la neuvième édition des Trophées Entreprises et Société de l'Information sont désormais ouvertes. Vou (...)

>> Toute l'actualité
CONFERENCES
JOURNEE TELECOMS : CONVERGENCE ET MOBILITE AU SERVICE DE LA COMPETITIVITE DE L'ENTREPRISE
27/01/2009
De 8h30 à 16h00 à l'Automobile Club de France - Paris
  Inscrivez-vous

AGENDA
Les RIA, nouvel internet pour l'économie numérique
Du jeudi 22 janvier 2009 au jeudi 22 janvier 2009
Paris

EXPERTISES

Quand le spam rime avec perte de productivité

Patrick DESOT

Patrick DESOT - Parole d'expert

Président de Wraptor
Les projets anti-spam doivent être menés avec professionnalisme. (...)

Internet et la crise : menace... ou opportunité ?

Patrick Rein

Patrick Rein - Parole d'expert

Président de la société Activis
La crise financière est au coeur des débats depuis la chute de Lehmann Brothers aux Etats-Unis le 15 (...)







SONDAGE
Qu'appréciez-vous le plus sur la nouvelle plate-forme CIO ?

HUMOUR - LE DESSIN DE FIX